Doca Marolt • Življenje je lepo



Življênje je lépo

Ko včásih se ti zdí,
da vsê čúdno je,
želíš si, da lahkó
bi spreménił svét.

́ndar potrébno ní
da si filozóf.
Krog sêbe le poglèj
z drúgimi očmí.

Življênje je lépo,
če ga živíš
takó, kot ponúja se sámo
in nê da tí ga spremeníš.

Življênje je lépo,
če ga živíš
takó, kot ponúja se sámo
in nê da tí ga spremeníš.
Ko včásih se ti zdí,
da vsê čúdno je,
želíš si, da lahkó
bi spreménił svét.

́ndar potrébno ní
da si filozóf.
Krog sêbe le poglèj
z drúgimi očmí.

Življênje je lépo,
če ga živíš
takó, kot ponúja se sámo
in nê da tí ga spremeníš.

Življênje je lépo,
če ga živíš
takó, kot ponúja se sámo
in nê da tí ga spremeníš.

Življênje je lépo,
življênje je lépo,
življênje je lépo,
življênje je lépo



när

včásih [učásix] ibland

se zdí det tycks

ti (subjekt eller dativobjekt) du, dig

da att

vsê allt
čúdən konstig
želí önskar
si sig (dativ, även mig, dig, oss, er)
lahkó bi skulle kunna, kunde
spremení förändrar, ändrar
ndar men
potrébən nödvändig
króg + genitiv runt, omkring
sêbe sig (genitiv, även mig, dig, oss, er)
bara
poglèj titta (imperativ)
z + instrumentalis med
drúg annan
očí ögon
življênje [žiwljênje] liv
čê om
ga det, den, honom
takó
kôt som
ponúja erbjuder
nê da utan att



mer info på slovenska om gruppen som Doca Marolt varit medlem i: Glasbeni velikani: BELE VRANE



Inga kommentarer: