Musik: Tabu: Pesek in dotik / Sand och beröring




dotik, le dotik,
je povedal vse za oba,
pogled le en pogled,
je spremenil najin svet

Beröring, blott/bara beröring,
sa allt för båda
ögonkast, blott/bara ett ögonkast
förändrade vår värld

se še spomniš risanja po pesku?
pesek naju je pokril za lahko noč
prvič zvezde skupaj sva preštela
pozabila na vse

minns du fortfarande ritningen i sanden?
sanden täckte oss för god natt
första gången räknade vi stjärnorna tillsammans
glömde allt

en dan le en dan
ki v večnost je ujet
poljub le en poljub
je obljuba vseh obljub

en dag, blott/bara en dag
som är fångad i evighet
kyss, blott/bara en kyss
är alla löftens löfte

moj dotik začuti tvoje prste
prsti čutijo ljubezni zlat dotik
usnice zardijo v barvah sreče
sreče da zdaj eno sva

min beröring känner dina fingrar
fingrarna känner kärlekens gyllene beröring
läpparna rodnar i lyckans färger
lyckan att vi nu en är

tu stojim ponosno s teboj
ti povem misli jasno na glas

här står jag stolt med dig
jag säger högt och tydligt (mina) tankar till dig

moj dotik začuti tvoje prste
prsti čutijo ljubezni zlat dotik
usnice zardijo v barvi sreče
sreče da sva zdaj midva

min beröring känner dina fingrar
fingrarna känner kärlekens gyllene beröring
läpparna rodnar i lyckans färger
lyckan att vi nu en är

moj dotik začuti tvoje prste
prsti čutijo ljubezni zlat dotik
ustnice zardijo v barvi sreče
sreče da zdaj eno sva

min beröring känner dina fingrar
fingrarna känner kärlekens gyllene beröring
läpparna rodnar i lyckans färger
lyckan att vi nu en är

tu stojim ponosno s tebo
ti povem misli jasno na glas

här står jag stolt med dig
jag säger högt och tydligt (mina) tankar till dig

tu stojim mirno in ponosno s teboj in
čutim kaj imam ti povem
vse kar čutim jasno na glas
ljubim te do neba

här står jag lugnt och stolt med dig och
känner vad jag har, jag säger
allt vad jag känner högt och tydligt till dig
jag älskar dig till himlen

glej kako lepo
zvezde plešejo
spomni se na pesek in dotik
prvi je korak junija takrat
še spomin na pesek in poljub

se hur vackert
stjärnorna dansar
kom ihåg sanden och beröringen
det första steget i juni är då // då är det första steget i juni
fortfarande minne av sand och beröring






översatt av flera studenter



Inga kommentarer: