Kadarkoli naša je družina zbrana
se razporedimo okol TV ekrana.
Pet nas je, vsi molče sedimo,
gledamo program, nič ne govorimo.
Se noben na nobenga ne ozira
in zato ne pride do prepira.
Vsi smo v svoje misli zatopljeni,
prav lepo, lepo smo odtujeni.
Alltid när vår familj är samlad
placerar vi oss kring tv-apparaten.
Vi är fem, alla sitter tigande,
vi tittar på ett program, vi säger inget.
Ingen bryr sig om någon annan
och därför blir det inte bråk.
Alla är vi försjunkna i våra tankar,
riktigt vackert, fint är vi verklighetsfjärmade.
placerar vi oss kring tv-apparaten.
Vi är fem, alla sitter tigande,
vi tittar på ett program, vi säger inget.
Ingen bryr sig om någon annan
och därför blir det inte bråk.
Alla är vi försjunkna i våra tankar,
riktigt vackert, fint är vi verklighetsfjärmade.
Bognedaj, da bi crknu televizor, bognedaj
Bognedaj, da bi crknu televizor, bognedaj
Bognedaj, da bi crknu televizor, bognedaj
Bognedaj, da bi crknu televizor, bognedaj
Gubevars om teven skulle krevera, gubevars
Gubevars om teven skulle krevera, gdbevars
Gdbevars om teven skulle krevera, gdbevars
Gubevars om teven skulle krevera, gubevars.
Gubevars om teven skulle krevera, gdbevars
Gdbevars om teven skulle krevera, gdbevars
Gubevars om teven skulle krevera, gubevars.
Starejše sestre nobeden ne pogleda,
sreča njena, saj je čisto bleda.
Trebuh njen se počasi veča,
s poročenim šefom že dolgo je noseča.
Se v fotelj ta mlajša je skrila,
malo prej je travco pokadila.
Jo v mamila družba je zavedla,
šprica šolo, totalno je zabredla.
Ingen tittar på den äldre systern
till hennes lycka, eftersom hon är helt blek.
Hennes mage blir långsamt större,
med sin gifta chef är hon sedan länge gravid.
Den yngre har gömt sig i fåtöljen,
precis innan rökte hon gräs.
Sällskapet har förlett henne in i droger,
hon skolkar från skolan, har totalt gått ner sig.
till hennes lycka, eftersom hon är helt blek.
Hennes mage blir långsamt större,
med sin gifta chef är hon sedan länge gravid.
Den yngre har gömt sig i fåtöljen,
precis innan rökte hon gräs.
Sällskapet har förlett henne in i droger,
hon skolkar från skolan, har totalt gått ner sig.
Bognedaj, da bi crknu televizor, bognedaj
Bognedaj, da bi crknu televizor, bognedaj
Bognedaj, da bi crknu televizor, bognedaj
Bognedaj, da bi crknu televizor, bognedaj
Gubevars om teven skulle krevera, gubevars
Gubevars om teven skulle krevera, gubevars
Gubevars om teven skulle krevera, gubevars
Gubevars om teven skulle krevera, gubevars
Gubevars om teven skulle krevera, gubevars
Gubevars om teven skulle krevera, gubevars
Gubevars om teven skulle krevera, gubevars
Fotra je sanacija zadela,
rekli so, da bo ostal brez dela.
Mat' molči, ker noče biti tečna,
a v zakonu že dolgo ni več srečna.
če bi se odkrito kdaj pogovorila,
bi takoj, takoj bi se ločila.
Jaz molčim, a kaj bi jih sekiral,
da na faksu totalno sem sfaliral.
Farsan har drabbats av nedskärningar,
det sägs att han blir utan jobb.
Morsan tiger, eftersom hon inte vill vara besvärlig,
men är olycklig i äktenskapet sedan länge.
Om hon någon gång skulle tala uppriktigt,
skulle hon genast, genast skilja sig.
Jag tiger, varför skulle jag plåga dem,
med att jag totalt har fallerat på universitetet.
det sägs att han blir utan jobb.
Morsan tiger, eftersom hon inte vill vara besvärlig,
men är olycklig i äktenskapet sedan länge.
Om hon någon gång skulle tala uppriktigt,
skulle hon genast, genast skilja sig.
Jag tiger, varför skulle jag plåga dem,
med att jag totalt har fallerat på universitetet.
Bognedaj, da bi crknu televizor, bognedaj
Bognedaj, da bi crknu televizor, bognedaj
Bognedaj, da bi crknu televizor, bognedaj
Bognedaj, da bi crknu televizor, bognedaj
Gubevars om teven skulle krevera, gubevars
Gubevars om teven skulle krevera, gubevars
Gubevars om teven skulle krevera, gubevars
Gubevars om teven skulle krevera, gubevars
Gubevars om teven skulle krevera, gubevars
Gubevars om teven skulle krevera, gubevars
Gubevars om teven skulle krevera, gubevars
Kadarkoli naša je družina zbrana
se razporedimo okol TV ekrana.
Pet nas je, vsi molče sedimo,
gledamo program, nič ne govorimo.
Se noben na nobenga ne ozira
in zato ne pride do prepira.
Vsi smo v svoje misli zatopljeni,
prav lepo, lepo smo odtujeni.
Alltid när vår familj är samlad
placerar vi oss kring tv-apparaten.
Vi är fem, alla sitter tigande,
vi tittar på ett program, vi säger inget.
Ingen bryr sig om någon annan
och därför blir det inte bråk.
Alla är vi försjunkna i våra tankar,
riktigt vackert, fint är vi verklighetsfjärmade.
placerar vi oss kring tv-apparaten.
Vi är fem, alla sitter tigande,
vi tittar på ett program, vi säger inget.
Ingen bryr sig om någon annan
och därför blir det inte bråk.
Alla är vi försjunkna i våra tankar,
riktigt vackert, fint är vi verklighetsfjärmade.
Kaj zato, če čisto nič ne štima,
ob televizorju srečna smo družina.
Kaj zato, če čisto nič ne štima,
ob televizorju srečna smo družina.
Kaj zato, če čisto nič ne štima,
ob televizorju srečna smo družina.
Kaj zato, če čisto nič ne štima,
ob televizorju srečna smo družina.
Vad gör det om alls ingenting är okej,
vid teven är vi en lycklig familj.
Vad gör det om alls ingenting är okej,
vid teven är vi en lycklig familj.
Vad gör det om alls ingenting är okej,
vid teven är vi en lycklig familj.
Vad gör det om alls ingenting är okej,
vid teven är vi en lycklig familj.
vid teven är vi en lycklig familj.
Vad gör det om alls ingenting är okej,
vid teven är vi en lycklig familj.
Vad gör det om alls ingenting är okej,
vid teven är vi en lycklig familj.
Vad gör det om alls ingenting är okej,
vid teven är vi en lycklig familj.
översatt av flera studenter
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar